Brusselse Raad voor
Meertaligheid
Leden van de Raad
Notulen van vergaderingen en verslagen
Mapping
Huishoudelijk reglement
Leden van de Raad
Doctor in de filosofie (Oxford) en sociale wetenschappen (Leuven) en kandidaat in de taalkunde (Leuven). Hij is momenteel gastprofessor aan de UCLouvain en de KU Leuven, nadat hij van 1991 tot 2016 de Hoover Leerstoel voor Economische en Sociale Ethiek aan de UCLouvain heeft opgericht en geleid. Hij is de auteur van Linguistic Justice for Europe and for the World (Oxford 2011, vertaald in het Nederlands en Duits) en Belgium. Une utopie pour notre temps/ Een utopie voor onze t ijd (Brussel/Antwerpen, 2018). Samen met Alex Housen en Anna Sole-Mena nam hij het initiatief voor het Marnixplan voor een meertalig Brussel (2013).
Zij is doctor in de sociale wetenschappen aan de KU Leuven en heeft postdoctoraal werk verricht in Florence (IUE), Berkeley en New York (Columbia). Zij is momenteel hoogleraar aan het Onderzoekscentrum voor Interculturaliteit, Migratie en Minderheden van de KU Leuven. Haar onderzoek spitst zich toe op de islam in Europa, met Brussel als de plaats van haar veldwerk. Ze is co-auteur van Moroccan Migration in Belgium (Leuven, 2017), Secular Bodies, Affects and Emotions. European Configurations (Londen, 2018) en Radicalisering in België en Nederland (Londen, 2019).
Is doctor in de geneeskunde (ULB), doctor in de verloskunde (ULB) en houder van een MBA in executive health (Rennes). Hij was rector van de ULB, na van 2016 tot september 2020 assistent, hoogleraar, decaan en ten slotte rector te zijn geweest. Van 1996 tot 2001 was hij tevens de eerste voorzitter van het Nationaal Comité voor Bio-ethiek. Samen met Caroline Pauwels, rector van de VUB, lanceerde hij in april 2019 een project voor een meertalige middelbare school in Brussel. Tijdens het laatste academiejaar van zijn rectoraatsmandaat, dat tot "meertalig jaar" werd uitgeroepen en geopend werd met een gedenkwaardige drietalige voorstelling met zijn collega van de VUB, organiseerde de ULB tal van activiteiten ter bevordering van de meertaligheid.
Notulen van vergaderingen en verslagen
7 oktober 2020:
Eerste vergadering van de Brusselse Raad voor Meertaligheid
De Brusselse Raad voor Meertaligheid is op 26 september 2020 officieel geïnstalleerd in het Brussels Parlement tijdens de eerste Brusselse Dag van de Meertaligheid:
- de laatste hand gelegd aan zijn reglement van orde;
- de conclusies besproken van de door het Instituut voor Brusselse Studies opgestelde inventaris van de Brusselse initiatieven op het gebied van meertaligheid;
- de inhoud en de procedure van de oproep tot het indienen van projecten ter bevordering van meertaligheid 2021-22 besproken (publicatie gepland voor november 2020);
- een eerste bespreking gehad over de doelstellingen en;
- bevordering van meertaligheid met betrekking tot andere talen dan het Frans, het Nederlands en het Engels.
De volledige notulen van de vergadering zullen op verzoek beschikbaar zijn na goedkeuring door de Raad tijdens zijn volgende vergadering (3 februari 2021).
3
februari 2021:
Tweede bijeenkomst van de Brusselse Raad voor Meertaligheid
Tijdens zijn tweede officiële bijeenkomst op 3 februari heeft de Brusselse Raad voor Meertaligheid onder meer de volgende kwesties besproken
- de balans opgemaakt van de "BeTalky"-oproep tot het indienen van projecten ter bevordering van meertaligheid (99 aanvragen ontvangen);
- de conclusies gehoord van een vergadering met het directiecomité van de Cité des Langues;
- een inventaris gemaakt van de mogelijkheden tot samenwerking met de Europese instellingen bij de bevordering van meertaligheid;
- de conclusies besproken van het verslag van de werkgroep over de plaats die moet worden toegekend aan andere talen dan het Frans, het Nederlands en het Engels;
- een ontwerp-brochure besproken over de aanpak van meertaligheid in scholen.
De volledige notulen van de vergadering zullen op verzoek beschikbaar zijn na goedkeuring door de Raad tijdens zijn volgende vergadering (2 juni 2021).
2
juni 2021: Derde bijeenkomst van de Brusselse Raad voor Meertaligheid
Tijdens zijn derde officiële vergadering op 2 juni heeft de Brusselse Raad voor Meertaligheid onder meer :
- de balans opgemaakt van de "BeTalky"-oproep tot het indienen van projecten ter bevordering van meertaligheid (99 aanvragen ontvangen);
- de conclusies gehoord van een vergadering met het directiecomité van de Cité des Langues;
- een inventaris gemaakt van de mogelijkheden tot samenwerking met de Europese instellingen bij de bevordering van meertaligheid;
- de conclusies besproken van het verslag van de werkgroep over de plaats die moet worden toegekend aan andere talen dan het Frans, het Nederlands en het Engels;
- een ontwerp-brochure besproken over de aanpak van meertaligheid in scholen.
De volledige notulen van de vergadering zullen op verzoek beschikbaar zijn na goedkeuring door de Raad tijdens zijn volgende vergadering (15 september 2021).
2
februari 2022:
Vijfde vergadering van de Brusselse Raad voor Meertaligheid
Tijdens zijn vijfde officiële vergadering, op 2 februari, heeft de Brusselse Raad voor
Meertaligheid
- nota genomen van de benoeming van Salim Haouach en Mathis Saeys tot leden van de Raad;
- nota genomen van de laatste ontwikkelingen betreffende de studiedag " De toekomst is meertalig " de follow-up van de BeTalky-projecten, de brochure over meertaligheid in scholen, het project voor een Brussels netwerk van leerkrachten die met taaldiversiteit worden geconfronteerd en de stand van zaken betreffende de erkenning van niet-officiële
talen in de administratie; - de inhoud besproken van de Brusselse index voor meertaligheid die jaarlijks (en voor het eerst op 12/2/2022) zal worden gepubliceerd op basis van de gebruikscijfers van het test- en leerplatform Brulingua;
- lessen getrokken uit de eerste virtuele bijeenkomst "Multilingual Insights" (met de directeur van de Brusselse politieschool) en besloten een tweede bijeenkomst te organiseren (met de verantwoordelijken van Parlangi en Swap-Swap);
- nota genomen van de voornaamste conclusies van het studiebezoek aan het Groothertogdom Luxemburg (25-26/11/21) met het oog op een beter begrip van de taalsituatie aldaar, vooral in de scholen en bij de overheid.
De volledige notulen van de vergadering zullen op verzoek beschikbaar zijn na goedkeuring door de Raad tijdens zijn volgende vergadering (2 juni 2021).
8
juni 2022:Zesde vergadering van de Brusselse Raad voor Meertaligheid
Tijdens zijn derde officiële vergadering op 8 juni heeft de Brusselse Raad voor Meertaligheid onder meer :
- onder meer de Brusselse minister voor de promotie van meertaligheid, Sven Gatz, verwelkomd, die uitgelegd heeft wat hij van onze Raad tot eind 2023 verwacht;
- Anna Sole Mena (sinds kort verantwoordelijk voor meertaligheid bij de Europese Commissie) als nieuw lid van onze Raad verwelkomd, en werd ingelicht over de vele EU-initiatieven ter bevordering van meertaligheid;
- werd geïnformeerd over de nieuwe BeTalky oproep tot het indienen van projecten (meertaligheid in het bedrijfsleven, in samenwerking met BECI) en de voorbereiding van de derde Brusselse dag voor meertaligheid (24 september 2022)
- geluisterd naar het verslag van de werkgroep over het project voor een netwerk van Brusselse leerkrachten die met taaldiversiteit worden geconfronteerd, en besproken hoe het best vooruitgang kan worden geboekt;
De volledige notulen van de vergadering zullen op verzoek beschikbaar zijn na goedkeuring door de Raad tijdens zijn volgende vergadering (5 oktober 2022).
Huishoudelijk regelement
Huishoudelijk reglement
goedgekeurd door de Raad op 7 oktober 2020
1. Mission
Art. 1 The “Brussels Council for Multilingualism”, hereinafter referred to as “the Council”, is a body set up by the Minister for the Promotion of Multilingualism in the Government of the Brussels-Capital Region, hereinafter referred to as “the Minister”, in accordance with his Policy Note of 9 December 2019, with the aim of “bringing all relevant players to the table in order to develop a clear action plan on multilingualism”.
Art. 2 In consultation with the Minister, the Council draws up strategic guidelines and helps develop a sustainable policy on all matters relating the promotion of multilingualism. It does so by sharing with policy makers both existing expertise and new insights stemming from the experience of its members. It thereby ensures that attention is continually paid to the topic of multilingualism in the Brussels Capital Region.
Art. 3 The Council is committed to the central objective stated in the Minister’s Policy Note: to promote, among the entire Brussels population, the ability to communicate in French, Dutch and English, while recognizing the importance and added value of learning and transmitting all the native languages spoken in our cosmopolitan capital city, and ensuring a good command of at least one of the school languages.
Art. 4 The activity of the Council includes three pillars: – Policy advice: the Council formulates non-binding recommendations to guide future policy on multilingualism.– Policy support: by being at the crossroads of research, practice and policy, the Council uses its expertise and networks to support government action in the service of multilingualism. – Information exchange: Council members are alert to what is happening on the ground and keep one another and policy makers informed about current and recent bottom-up projects.
2. Membership
Art. 5 The composition of the Council is guided by the following considerations:– The Council consists of between 12 and 20 members.– The members of the Council are appointed by the Minister on the basis of their expertise, experience and commitment to the cause of multilingualism in Brussels.– The membership should be balanced and diverse in terms of gender, age, native languages, sectors, etc.– The members of the Council are expected to have at least a passive knowledge of French, Dutch and English.
Art. 6 Council members are appointed for a renewable term of three years. In the event of a member wishing to resign before the end of this term, the Minister must be informed in writing. The Minister may then appoint a new member, taking into account the considerations listed in article 5.
Art. 7 The mandate of the members of the Council is not remunerated.
Art. 8 The members of the Council perform their duties in their personal capacity and in complete independence. It is expected that they should not represent their organisation but rather work together to promote multilingualism in Brussels.
Art. 9 The Minister appoints a chairperson and a vice-chairperson among the members of the Council for a renewable term of three years.
3. Functioning
Art. 10 The Council meets at least three times per year.
Art. 11 The chairperson shall draw up the agenda, issue the invitations and chair, open and close the meetings. If the chairperson is unable to attend, the vice-chairperson shall take over these tasks. In the absence of the latter, the oldest member shall chair the meeting.
Art. 12 A member of the Cabinet of the Minister serves as secretary of the Council. The secretary attends the meetings, is responsible for their practical organisation, draws up the minutes and provides logistical support. The minutes contain an attendance list, important information shared during the meeting and all the decisions made. They do not attribute particular interventions to individual members. They are submitted for approval at the beginning of the following meeting.
Art. 13 At least ten days before each meeting, the chairperson shall send its agenda to all members by e-mail or by letter, together with the minutes of the previous meeting and any other relevant document.
Art. 14 At the beginning of each calendar year, the Council draws up an Annual Report on the activities of the previous year. The report must be approved by the Council at one if its meetings and sent to the Minister no later than 30 April.
Art. 15 The Minister is received by the Council at least once a year.
Art. 16 Depending on the agenda, the Council may, on an ad hoc basis, invite other persons to take part in its meetings. The Council may decide to set up working groups composed of Council members. Other persons may also be invited to these working groups on an ad hoc basis.
Art. 17 If a vote has to be taken in the Council, this will be done by simple majority.
Art. 18 Meetings of the Council shall not be public. The use of social media is restrained accordingly.
Art. 19 The recommendations of the Council, its annual report and a brief account of each of its meetings shall be made accessible online for the general public. The minutes, once approved, shall be available on request. Any proactive external communication on behalf of the Council shall be done in consultation with the Minister.
Art. 20 Council members and guests can express themselves in French, Dutch and English during the meetings. The agendas and minutes of the meetings will be provided in English, with parts in Dutch and French whenever convenient. Other documents that might be useful for the working of the Council will be provided in the language(s) in which they happen to be available.
4. Final provision
Art. 21 These internal rules can be modified by agreement between the Council and the Minister. Proposals for amendments must be sent to the members of the Council at least ten days before the relevant meeting. If they are approved by the Council, they become effective once they are endorsed by the Minister.